Страница 9 из 13
Не того было хотелось, да так сталось.
Не хитер парень, да удачлив; не казист, да таланен.
Не хитро говорено, что денег надо, да добыто.
Не чаем, где часу часовать, а бог приведет и ночь ночевать.
Невзначай к обеду приходит счастливый.
Недоля пудами, доля золотниками.
Некуда приклонить буйной головушки.
Нет легче дня против субботы (а тяжеле понедельника).
Нет пчелки без жальца.
Нет розы без шипов.
Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась.
Нет талану, не пришьешь к сарафану.
Неудача - заяц поперек дороги перебежал.
Неудачлив рожей.
Нешто я у бога теленка украл, что меня все обходят?
Ни затулья, ни притулья, ни затину.
Ни крова, ни пристанища. Ни скрывища, ни сбывища.
Ни под гору, ни в гору.
Ни с места. Ни тпру, ни ну!
Ни то, ни се кипело, да и то пригорело.
Ни то, ни се клевало, да и то сорвалось.
Ногти цветут - к обнове, к гостинцу.
Об полы руками, да и бог с вами.
Обиженная краюшка всегда на столе (т. е. последняя).
Оборотень дорогу перебежал. Поп, монах дорогу перешел.
Обреченная скотина - не животина.
Один кинул - не докинул; другой кинул - перекинул, третий кинул - не попал.
Один от Золотой Орды, другой от рыжей бороды (?).
Одна голова на плечах, и та на ниточке (или: на волоске).
Одна корка, да и той подавился.
Одним камнем двух собак разогнал.
Одному сбылось, другому грезилось.
Одному сбылось, другому не удалось (другому привиделось).
Одну беду перебеду ешь, а всех бед не перебедовать.
Ожегся, ровно на крапиве (или: на огне).
Окольничий Засекин свиным ухом подавился (Петр I).
Он в рубашке родился.
Он забыт и богом и людьми. От него и бог и добрые люди откинулись (или: отступились).
Он рыбку за рыбкой вытаскивает.
Остался промеж двух, наголе.
От волка бежал, да на медведя попал (напал).
От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся!
Отвага мед пьет и кандалы трет (или: рвет).
Отворотил рыло, да и в сторону (или: да и мимо).
Отдуть кого (отвалять) своими боками.
Отогрелся в Москве, да замерз на Березине (1812 г.).
Отопком щи хлебал, да в воеводы попал.
Отроду впервые сафьянные кривые (т. е. башмаки).
Охота смертная, да участь горькая.
Охотник вёдра в тороках не возит.
Очертя голову.
Палка о двух концах: и туда и сюда.
Первый блин, да комом.
Перелобанил свинку, - ан соседа в спинку.
Пиши пропало!
Плохие года, коли во ржи лебеда.
По бедному Захару всякая щепа бьет.
По дважды не мрут, а однова не миновать.
По две вши на щепоть.
По моему прошенью, по щучьему веленью (сказочн.).
По морю плыл, да попал в вир. Пошел в мир - попал в вир.
По усам текло, да в рот не попало.
По усам текло, да в рот не попало.
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Под злой час. Под злую годину.
Под кем лед трещит, а под нами ломится.
Поехал было в лес, да попался встречу бес.
Поехали пировать, а пришлось горе горевать.
Поживешь на веку - поклонишься и хряку (т. е. борову).
Покойника встретить - к счастью.
Поминай как звали!
Поп, человек соборованный, вдовец, холостяк, вдова, девка - недобрая встреча.
Попадает (Попала) коса на камень.
Попадешься в руки - натерпишься муки.
Попал пальцем в небо (прибавка да в саму середку).
Попал, как черт в рукомойник (из сказания “Инок в лесу”).
Попался, как ворона в суп (с 1812 г.).
Попытка не шутка, спрос не беда.
